As others have mentioned you seem to be able to kill traders and miners with impunity, even in the Order home system (where I wonder why there are pirates about? Where is the Order fleet?)
I think traders and minders should be affiliated to factions and, if they get a distress call off, someone should come looking. If you get caught attacking them, there should be consequences.