The quest asking you to build a workbench comes before the one to build a land claim. However, in the current version you can only build a workbench inside your land claim area. I expect this could be confusing for new players.
Hello!
Thanks for reporting! We're going to fix this.