Author Topic: [DEV] Translate tools ?  (Read 6262 times)

thogrinn

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
    • View Profile
[DEV] Translate tools ?
« on: December 17, 2014, 05:43:26 pm »
Hey mates !!  :)

A simple question, how can i start translate the game ? (menus UI, missions...)

Thx !!! (Just start playing on 0.15 ; woaaaaaar !!!  8) 8))

++

ai_enabled

  • AtomicTorch Founder
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1967
    • View Profile
Re: [DEV] Translate tools ?
« Reply #1 on: December 18, 2014, 09:09:09 am »
Hi! Not yet - we need to extract remaining UI text to the localization files, hope we can finish it very soon.
BTW, on what language do you want to translate?
Regards!

thogrinn

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
    • View Profile
Re: [DEV] Translate tools ?
« Reply #2 on: December 18, 2014, 04:47:47 pm »
BTW, on what language do you want to translate?

In French :) Ok, waintin' for your update :)

Thx !

++

Lurler

  • AtomicTorch Founder
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1321
    • View Profile
Re: [DEV] Translate tools ?
« Reply #3 on: December 18, 2014, 11:09:53 pm »
thogrinn, Awesome! Translations is something we are definitely going to support as much as we can! :)

Just a bit more and everything will be ready for localizing the game to other languages.

thogrinn

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
    • View Profile
Re: [DEV] Translate tools ?
« Reply #4 on: December 19, 2014, 03:14:56 am »
thogrinn, Awesome! Translations is something we are definitely going to support as much as we can! :)

Just a bit more and everything will be ready for localizing the game to other languages.

Great ! :)

It would be fun  ;D

thogrinn

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
    • View Profile
Re: [DEV] Translate tools ?
« Reply #5 on: March 19, 2015, 05:49:01 am »
thogrinn, Awesome! Translations is something we are definitely going to support as much as we can! :)

Just a bit more and everything will be ready for localizing the game to other languages.

Hey :) What about translation now ? Can i start ?

Thanks !!!  8)

Lurler

  • AtomicTorch Founder
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1321
    • View Profile
Re: [DEV] Translate tools ?
« Reply #6 on: March 19, 2015, 07:32:41 pm »
Sure! Everything is finally ready for it.

What language would you like to add?

thogrinn

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
    • View Profile
Re: [DEV] Translate tools ?
« Reply #7 on: March 20, 2015, 02:46:11 am »
Sure! Everything is finally ready for it.

What language would you like to add?

French  ;)

Lurler

  • AtomicTorch Founder
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1321
    • View Profile
Re: [DEV] Translate tools ?
« Reply #8 on: March 20, 2015, 03:48:01 am »
Okay! :) I will make the localization tools available + provide a detailed description in the wiki in a couple of days (it's evening of Friday, so I can't do it now, unfortunately, only on Monday when I'm back in the office).

Just in case if I forget - please don't hesitate to remind me :) But I will try not to.

thogrinn

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
    • View Profile
Re: [DEV] Translate tools ?
« Reply #9 on: March 20, 2015, 05:28:18 am »
Okay! :) I will make the localization tools available + provide a detailed description in the wiki in a couple of days (it's evening of Friday, so I can't do it now, unfortunately, only on Monday when I'm back in the office).

Just in case if I forget - please don't hesitate to remind me :) But I will try not to.

Great :) Maybe can you PM me when it's done ? Thanks !

 8) 8)

Lurler

  • AtomicTorch Founder
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1321
    • View Profile
Re: [DEV] Translate tools ?
« Reply #10 on: March 23, 2015, 02:21:46 am »
As promised here is the article :)

http://wiki.atomictorch.com/VoidExpanse/localization

And the program needed for localization is also now available.

PS - It would be awesome if someone can help us edit that wiki article to make it more "English" :)
« Last Edit: March 23, 2015, 07:12:14 pm by Lurler »

thogrinn

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
    • View Profile
Re: [DEV] Translate tools ?
« Reply #11 on: March 23, 2015, 07:58:25 am »
Great !!!!  ;D ;D ;D

Begin to work on it today.  ;)

See ya' !

EDIT : The tool works perfectly  ;)
« Last Edit: March 23, 2015, 08:22:29 am by thogrinn »

metalwar

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: [DEV] Translate tools ?
« Reply #12 on: April 06, 2015, 01:34:54 pm »
Hello Lurler!. I am creating the translation into Spanish for the game, and houston i have a problem!. 

Trhead for the mod: http://forums.atomictorch.com/index.php?topic=596.0

When I translate conversations topics section, the game still show in English.

It also occurs to me with pieces of XML zone like this:



You can throw some light on this?

thanks for your time and for the game!

metalwar

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: [DEV] Translate tools ?
« Reply #13 on: April 06, 2015, 05:58:06 pm »
Auto answer me :o. MOD should be client + server  :D