Or, when visiting a station, you install a "Terminal Trading Prices Spy Logger" device for a small/medium fee and you can access that stations trading prices from your ship or other stations :-) Instead of the logging in at terminal at station thing :-)