Hello!
The item visual position depends on the origin point. A tiny magenta pixel. Please check how our original equipment sprites are made—all of them have this tiny dot. Just add it to your new sprite at the proper location (you may need to experiment with it live several times until you get a good result; no need to restart the game if you do this with unpacked Core.cpk, it can live-reload the changes).
Regards!