Thank you for creating this mod, @Space!
You've inspired us to bring an official feature for the upcoming A30 Update. It's written from scratch and includes storage of the custom name on the server side as well as sharing the custom name with each owner. Faction-owned vehicles are also supported.
Regards!