If you want to craft automatically from any storage in your base, you need a mod with server modification, because in the current version, the server won't allow you to take an item in a chest away from you.
Automaton is a client mod, so you can play with it on any server allowing mods.