Hi,
unfortunately, the map size is hardcoded in the client UI code and we can't make it configurable - the game client is not moddable. You can only add/edit content and gameplay scripts in Core.cpk.
That's something we wanted to take into account for our next game, CryoFall. It's already completely moddable but in closed alpha.
Regards!