After trying to go the long way around to the system the quest directed me to, I discovered that certain other systems cause the crash as well. Not sure what the pattern causing the crash is anymore. I'd also like to note that I have visited both the Fanatics capital (Gatzed) and the other system causing the crash (Tonegi) before, and they worked fine earlier.