Protect Boris quest, incorrect target mark? [v1.0.4] [SP]

[askew1]

Game version: 1.0.4
Game mode: Single Player
Bug Location: Protect Boris quest
Steps to Reproduce:

• Get to the part where you talk to Officer Valente.
• Choose "Can I convince you to leave Boris alone?" when it comes up.

Reproduction Rate: 100%
Screenshot:
Bug Description: After you are finished with the conversation the quest log updates properly and says you need to go to an Order terminal (picture (http://i.imgur.com/smtT686.png)). However if you click on "Show Map" it still has Officer Valente and his 2 buddies targeted (picture (http://i.imgur.com/2uwBuuq.png)) instead of the station you need to go to.


Server log entries:

12.2.15 21:55:37.8667 [IMP] Dialog with NPC Ship Officer Valente (ID=40017) started
127.0.0.1:54454; 1 askew1
12.2.15 21:55:40.0848 [IMP] Dialog topic changed: freedom_quest_ricco_protection
127.0.0.1:54454; 1 askew1
12.2.15 21:55:40.1058 [IMP] Dialog batch:
>> That's not of your concern, civilian. I'm Officer Valente of The Order, and I command you not to interfere.
[1] You've threatened to kill the guy!
[2] Can I convince you to leave Boris alone?
127.0.0.1:54454; 1 askew1
12.2.15 21:55:43.3410 [IMP] Controls disabled for NPC Ship Pirate Headhunter (ID=40944)
12.2.15 21:55:45.4902 [IMP] Dialog choice: [2]
127.0.0.1:54454; 1 askew1
12.2.15 21:55:45.4912 [IMP] Dialog batch:
>> It's official Order business. If you interfere, you will face... consequences. Which I wouldn't recommend. I have an official order.
>> Now, get lost. I'm tired of you.

[ai_enabled]

Hello! Thanks for reporting!
Will be fixed in the next build.
Is the quest completely broken (so if you go to the Wastenn System and find Boris, quest can be accomplished), or only the map mark is wrong?
Regards!

[askew1]

The next step of the quest is to go to an Order terminal and research the name. I was able to do this and advance the quest by going to the Order capital system and the first station I found let me finish it (http://i.imgur.com/HdbdUzT.png).

Now that I'm thinking about this, I might be confusing this with another quest perhaps. There's a similar spy quest where you have to hack 3 terminals and the bases are marked for you. So I may be wrong with this bug actually. I thought the last time I played though that it pointed to a particular Order base to proceed.

I already turned in the quest so I can't really test it at the moment. I'll try to set something up where I can try again and pay more attention.

[ai_enabled]

We will test it further to be sure it's not buggy.
Regards!

[ai_enabled]

Confirmed - there are no bug. You are not told to search for a terminal, you just need to guess yourself.